quarta-feira, 9 de julho de 2025

Nossa metáfora da Dança


Card com fundo preto. Virada para baixo, uma grande flor amarela com caule de perna de gente é iluminada por uma luminária que está abaixo dela, virada para cima. Projetada na flor, a sombra grande de uma formiga que passeia sobre a luminária. Abaixo, nas cores ocre e branco “Encontra Tempo”. A palavra “contra” se destaca na cor branca. Grupo X de Improvisação em Dança. À direita, em letras brancas, 17 e 18 / Julho, 19h, MAB - Museu de Arte da Bahia, gratuito. Do lado esquerdo de “Encontra Tempo” símbolos de tradução em Libras e audiodescrição. No canto superior direito, logo do Edital Territórios Criativos Ano II e Política Nacional PNAB Aldir Blanc Salvador. No rodapé, régua de logomarcas.


“Você viu o vídeo da formiga carregando a flor amarela?”

É com essa imagem-metáfora — pequena, delicada e potente — que o Grupo X de Improvisação em Dança, sob direção de Edu O. e Fafá Daltro, anuncia seu novo espetáculo, Encontra Tempo que será apresentado nos dias 17 e 18 de julho, às 19h, no Museu de Arte da Bahia, com entrada com gratuita e acessível ao público com deficiência, oferecendo os recursos de audiodescrição e tradução em Libras.

No palco, os intérpretes-criadores Edu O., Natalia Rocha, Thiago Cohen, Aldren Lincoln, Lua Candeia e Camila Nantes, ao lado da artista intercambista Jeanne Anna Simone (companhia francesa Artmacadam/Projeto Euphoricoprojet), junto com o intérprete de Libras Vinícius Haastari, moldam imagens como quem sonha acordado. Não há lógica linear: há camadas poéticas, há relações que se tecem como fiapos de um sonho coletivo. Há o gesto da formiga que carrega a flor — insistente, frágil, poderoso.


Contemplado pelo Edital Territórios Criativos – Ano II com recursos financeiros da Fundação Gregório de Mattos, o espetáculo conta com o apoio da Escola de Dança da UFBA, IHAC/UFBA, Museu de Arte da Bahia, Teatro Vila Velha, Escola Contemporânea de Dança, ADarte Acessibilidade e Cie Artmacadam.


Ficha Técnica

Direção Geral: Fafá Daltro e Edu O.
Elenco: Edu O., Natalia Rocha, Thiago Cohen, Aldren Lincoln, Lua Candeia, Camila Nantes e Jeanne Anna Simone
Intérprete de Libras-performer: Vinicius Haastari

Roteiro de Audiodescrição: Adriana Urpia
Consultoria em Audiodescrição: Natalia Rocha
Consultoria de Acessibilidade: Edu O. e Natalia Rocha
Produção e figurino: Nei Lima
Cenotecnia: Marcosdedê
Designer: Naiara Rezende

Fotografia e video: Aldren Lincoln
Flores de papel: Dinorah Oliveira
Colaboração internacional: Celia Argüello e Demo Santi
Assessoria de Imprensa: Rafael Brito

Encontra Tempo

Encontra Tempo é o novo espetáculo do Grupo X de Improvisação em Dança a ser apresentado dias 17 e 18 de julho, às 19 horas, no Museu de Arte da Bahia (Corredor da Vitória, Salvador), gratuito e acessível com recursos de audiodescrição e tradução em Libras.

Foto colorida. Sala com parede brancas e janelas de vidro, à direita, revelando a luz azulada de um dia chuvoso. No centro, quatro pessoas ao redor de uma mesa de madeira. À esquerda, sentado em uma cadeira preta, Thiago Cohen de perfil direito, está à frente de Edu O., de perfil esquerdo, sentado em sua cadeira rodas. Ambos trabalham com os braços na mesa. Abaixo de Thiago, sob a luz de uma luminária, Calmila Nante está sentada no chão com as pernas elevadas, enoveladas com um emaranhado de linhas. Ao seu lado, Lua Candeia está de costas no chão e pés sobre a mesa.
Foto de Aldren Lincoln

O espetáculo se desenha em tempo expandido — tempo de presença, de escuta, de disponibilidade para o outro. Mais do que um espetáculo, Encontra Tempo é um reencontro com o sensível. É o tempo da espera vivido como gesto político. É dança que borra o cotidiano com farinha, redesenha a cena com objetos, memórias e afetos, e transforma uma mesa comum em território fértil de imaginação.

O Grupo X tem direção de Fafá Daltro e Edu O que está no elenco de Encontra Tempo junto com Natalia Rocha, Thiago Cohen, Lua Candeia, Camila Nantes, ao lado dos artistas intercambistas Jeanne Anna Simone e Wilfrid Jaubert (companhia francesa Artmacadam/projeto Euphorico) e de Vinicius Haastari (intérprete de Libras-performer). Aldren Lincoln, além de intérprete-criador, assume também a coordenação técnica, fotografia e video. A produção é de Nei Lima. O projeto conta ainda com a colaboração de Celia Argüello e Demo Santi que participam de intercâmbio Argentina/Brasil, na UFBA. Audiodescrição de Adriana Urpia com consultoria de Natalia Rocha. Material gráfico criado por Naiara Rezende. Assessoria de imprensa de Rafael Brito (que produziu o release de onde retiramos parte dessa legenda). Flores de papel feitas pela artesã Dinorah Oliveira.
O projeto foi contemplado pelo edital Territórios Criativos – Ano II com recursos financeiros da Fundação Gregório de Mattos, Secretaria Municipal de Cultura e Turismo, Prefeitura de Salvador e da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura (PNAB), Ministério da Cultura, Governo Federal.
Agradecemos aos valiosos apoios da Escola de Dança da UFBA, IHAC/UFBA, Museu de Arte da Bahia, Teatro Vila Velha, Escola Contemporânea de Dança, ADarte Acessibilidade e Cie Artmacadam
Foto de Aldren Lincoln
Imagem com texto alternativo

quarta-feira, 11 de junho de 2025

Encerramento do ciclo de OFICINAS Encontra Tempo

Nessa quinta-feira, 12 de junho, realizaremos o último dia da Oficina Tralha Poética com Nei Lima e Thiago Cohen, das 14h às 16h, na Sala 04 da Escola de Dança da UFBA. Nessa oficina compartilhamos os modos de criar do X com as materialidades que sempre estão presentes em nossos trabalhos.

Card colorido com fundo em tons de bege. Na parte superior, em letras brancas “Oficina Tralha Poética” e em letras menores pretas, à direita, “com Nei Lima e Thiago Cohen”. Abaixo, em letras pretas, “Grupo X de Improvisação em Dança”, tendo à esquerda o símbolo de tradução em Libras. Na parte inferior, um grande formigueiro. Duas formigas pretas estão sobre ele. A da esquerda, segura uma pétala amarela e a outra, quase em pé, segura uma pérola. Por entre os túneis cavados no formigueiro, surgem duas flores. Na parte mais inferior do formigueiro, tem uma flor grande amarela e à direita dela, uma pequena pérola. À esquerda, em letras brancas “10 e 12/Junho/14h-16h/Sala 04 - Escola de Dança/UFBA. No canto superior direito, logo do Edital Territórios Criativos Ano II e Política Nacional PNAB Aldir Blanc Salvador. No rodapé, régua de logomarcas.


Assim, encerraremos o ciclo de oficinas do projeto Encontra Tempo que teve, na primeira semana a OFICINA DE AUDIODESCRIÇÃO POÉTICA e, na segunda semana, OFICINA DE LIBRAS POÉTICA com Elinilson Soares e Vinicius Haastari. Compreender a Língua Brasileira de Sinais como movimento de Dança e como elemento compositivo da cena foi interesse dessa atividade realizada pelo Grupo X de Improvisação em Dança.

Card de fundo branco com textura de farinha. Na parte superior, em letras grandes azuis , “Oficina de Libras Poética” e em letras menores pretas “com Elinilson Soares e Vinícius Haastari. Abaixo, no centro, em letras pretas “/ Grupo X de Improvisação em Dança”. Abaixo, ilustração de formigas de cor preta enfileiradas na diagonal ascendente da esquerda para a direita sobre a farinha. À direita, as últimas formigas maiores carregam um barquinho de papel branco. Sob elas, em letras azuis, 03 e 05/junho/2025. À direita, 14h - 16h / sala 04 Escola de Dança - UFBA. No canto superior esquerdo l, símbolo de tradução em Libras e à direita, logo do Edital Territórios Criativos Ano II e Política Nacional PNAB Aldir Blanc Salvador. No rodapé, régua com logomarcas.

 Cards criados por Naiara Rezende
Imagens com texto alternativo


Projeto contemplado pelo Edital Territórios Criativos Ano II - Fundação Gregório de Matos e com apoio da Escola de Dança da UFBA

domingo, 25 de maio de 2025

Oficina de Audiodescrição Poética

Card de fundo cinza com um recorte de luz branca entrando pelo canto superior direito. Na parte superior, em letras grandes pretas, “Oficina de Audiodescrição Poética” e em letras menores “com Natalia Rocha e Edu O. No centro, ilustração de duas formigas de cor preta. A da esquerda entrega uma flor amarela para a outra. Sob elas, em letras brancas “grupo x”, em amarelo “de improvisação em dança”. Abaixo, em letras brancas, 27 e 29/maio/2025, 14h - 16h / sala 04 Escola de Dança da UFBA. No canto superior esquerdo l,  símbolo de tradução em Libras e à direita, logo do Edital Territórios Criativos Ano II e Política Nacional PNAB Aldir Blanc Salvador. No rodapé, régua com logomarcas.


OFICINA DE AUDIODESCRIÇÃO POÉTICA 
com Natalia Rocha e Edu O.

27 e 29 de maio
14h às 16h
Sala 04 da Escola de Dança da UFBA

O ciclo de oficinas que se iniciam essa semana, tem o objetivo de, junto ao público, contribuir para os estudos da audiodescrição do próximo espetáculo intitulado Encontra Tempo, com estreia prevista para o mês de Julho. Para participar não é necessário inscrição prévia, as 30 vagas serão disponibilizadas no local e data, 30 min antes do evento.

O Grupo X é pioneiro em audiodescrição em Dança, no Brasil, com o espetáculo Os 3 Audíveis… Ana, Judite e Priscila, em 2008. De lá para cá, dedica-se à pesquisa em audiodescrição poética, compreendendo-a como importante elemento da dramaturgia de seus trabalhos.

Projeto contemplado pelo Edital Territórios Criativos Ano II - Fundação Gregório de Matos com apoio da Escola de Dança da UFBA.

Card criado por Naiara Rezende

 

Oficinas de Acessibilidade Poética

Card colorido. À esquerda, vista de cima, uma pessoa segura uma das pernas, sentada no chão de madeira com uma flor de papel amarela cobrindo-lhe a cabeça. Usa camiseta azul, calça da mesma cor estampada e tênis amarelo. À direita, em letras brancas, a agenda de atividades. Em maiúsculas: OFICINAS - GRUPO X DE IMPROVISAÇÃO EM DANÇA. Abaixo, Maio: Oficina Audiodescrição Poética (Dias 27 e 29) - Natalia Rocha e Edu O. Junho: Libras Poética (Dias 03 e 05) - Elinilson Soares e Vinicius Haastari; Tralha Poética (Dias 10 e 12) - Nei Lima e Thiago Cohen. Horário: das 14h às 16h. Local: Sala 04 da Escola de Dança da UFBA. No canto inferior esquerdo, símbolo que indica que haverá interpretação em Libras. No canto superior direito, em um quadrado branco, logo do Edital Territórios Criativos Ano II e Política Nacional PNAB Aldir Blanc Salvador. No rodapé, régua com logomarcas.


O Grupo X de Improvisação em Dança em seu novo projeto “Encontra Tempo”, realizará três oficinas de criação e acessibilidade poética: 

Audiodescrição Poética, nos dias 27 e 29 de maio, com Natalia Rocha e Edu O.;
Libras Poética, nos dias 03 e 05 de junho, com Elinilson Soares e Vinicius Haastari 
Tralha Poética, nos dias 10 e 12 de junho, com Nei Lima e Thiago Cohen.

Sempre das 14h às 16h, na sala 04 da Escola de Dança da UFBA. Para participar não é necessário inscrição prévia, as 30 vagas serão disponibilizadas no local e data, 30 min antes do evento.

Este projeto foi contemplado pelo Edital Territórios Criativos Ano II – da Fundação Gregório de Matos, Prefeitura de Salvador e conta com o apoio da Escola de Dança da UFBA

Card criado por Aldren Lincoln
 

quarta-feira, 9 de abril de 2025

2025 - Grupo X retorna com muitas novidades

Foto colorida vertical. Mãos com luvas pretas seguram uma porta azul aberta. Em letras amarelas Grupo X acompanhando a verticalidade da porta.
Foto de Aldren Lincoln


Em 2025, Grupo X de Improvisação em Dança retorna com seus encontros semanais para início de uma série de ações que contam com montagem de dois espetáculos que estrearão ao final de cada semestre, oficinas abertas ao público, produção de uma série de videodança, um documentário e intercâmbio internacional. Em breve, divulgaremos a programação de atividades e as novidades do nosso elenco. 

Por enquanto, nos acompanhem no Instagram:
@grupoxdeimprovisacao

segunda-feira, 14 de junho de 2021

Lançamento Livro do X (com AD e legenda)

A partir de hoje, acontece o lançamento virtual do Livro do X que integra a programação do XI Congresso ABRACE - Associação Brasileira de Pesquisadores em Artes Cênicas com vendas pelo site https://diversa.im/produtos/livro-do-x/ Organizado pelos professores Fafá Daltro e Edu O., em 2019, o livro foi produzido artesanalmente por Diane Portella com diagramação de William Gomes. Quem o manuseia encontra surpresinhas e uma maneira de pensar dança e literatura bem específicas do X. O Livro do X é uma viagem pelos 20 anos do Grupo X de Improvisação em Dança, grupo profissional e projeto de extensão da Escola de Dança da UFBA, fundado pelos prof. Fafá Daltro e David Iannitelli com pesquisa em improvisação em cena como eixo principal, além de atividades formativas a quem se interessa por dança e ações de acessibilidade para pessoas com deficiência. A publicação traz artigos, poemas, ensaios, partituras, roteiro de audiodescrição, escritas-dançadas por artistas e pesquisadores que viveram a experiência X, ao longo dos seus 20 anos. Reflexões sobre o jeito do X compreender a composição cênica e musical, produção audiovisual, relação com espaços não convencionais para dança, performances de rua. Recordamos nossas principais produções e processo de internacionalização com o intercâmbio Euphorico, parceria com a Cie Artmacadam, da França, também o espetáculo Os 3 Audíveis… Ana, Judite e Priscila, pioneiro em audiodescrição em Dança, no Brasil. O Livro do X costura a rede de afetos e danças que nos atravessa e reverbera até onde nem podemos imaginar, até vocês que também farão parte dessa história ao tê-lo dançando em suas mãos. Livro do X Organizadores: Edu O. e Fátima Daltro Autoria: Aline Lucena, Ana Clara Santos Oliveira, Claudinei Sevegnani, Diane Portella, Edu O., Fátima Daltro, Felipe Sousa, Giordani Gorki Queiroz de Souza (Kiran), Helene Charles, Hugo Leonardo, Iara Cerqueira, Natalia Rocha, Ricardo Bordini, Victor Venas, Wilfrid Jaubert e William Gomes. Projeto Gráfico e Diagramação: Diane Portella e William Gomes Tradutor: Guilherme Fraga Editor: Edu O. Revisão: Claudio Leite Ilustração: Claudinei Sevegnani