sábado, 31 de julho de 2010

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Seleção para monitor no 1º Encontro de Dança Inclusiva. O que é isso?

O Projeto de Pesquisa Poética da Diferença – PPGDANCA – Escola de Dança/UFBA está selecionando monitores de Graduação em Dança ou outras áreas, para compor a equipe de produção e organização do 1º Encontro de Dança Inclusiva.O que é isso?. A carga horária a ser disponibilizada durante o período evento será utilizada como atividade complementar curricular. A carga horária total será de 68 horas.


Período do evento: 08 a 12 de Setembro de 2010 no Espaço Xisto Bahia das 09h as 20h.

Monitoria:
02 colaboração nas atividades de palco
02 colaboração para iluminação
02 colaboração nos debates
02 colaboração no translado
02 colaboração para almoço dos palestrantes
02 colaboração no jantar dos palestrantes
02 colaboração nas oficinas
02 colaboração nas atividades do foyer
02 colaboração nos Cirandões
02 para apoio da produção

Os inscritos como monitores terão acesso gratuito aos debates, oficinas e espetáculos promovidos pelo evento, exceto ao curso de audiodescrição.

Os alunos da Escola de Dança da UFBA devem procurar Profº Fafá Daltro dia de sexta-feira de 13h as 16h na sala 04 e alunas Diane Portella e Cátia Assunção pelos corredores da Escola de Dança.

Os demais interessados devem enviar release curricular, dados (nome, endereço, telefone, email, data de nascimento) e um texto dizendo por que deseja ser monitor do evento para o email grupoxdeimprovisacao@gmail.com

sexta-feira, 16 de julho de 2010

Curso de audiodescrição

A audiodescrição é um recurso de tecnologia assistiva que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual junto ao público de produtos audiovisuais. O recurso consiste na tradução de imagens em palavras. É, portanto, também definido como um modo de tradução audiovisual intersemiótico, onde o signo visual é transposto para o signo verbal. Essa transposição caracteriza-se pela descrição objetiva de imagens que, paralelamente e em conjunto com as falas originais, permite a compreensão integral da narrativa audiovisual. Como o próprio nome diz, um conteúdo audiovisual é formado pelo som e pela imagem, que se completam. A audiodescrição vem então preencher uma lacuna para o público deficiente visual.

“Dizem que uma imagem vale mais do que 1000 palavras, pois bem, a audiodescrição é muito mais que as tais 1000 palavras.” Marco Antonio de Queiroz, cego, autor do site Bengalalegal, em entrevista sobre sua participação como jurado do Festival de Cinema Assim Vivemos 2007.

Lembramos que as inscrições para o 1º Encontro de Dança Inclusiva. O que é isso? dão direito a participação em todas as atividades do evento, exceto ao curso de Audiodescrição, ministrado pela Profº Drº Eliana Franco, do grupo de pesquisa da TRAMAD/UFBA.

O curso é uma atividade extra com valor de investimento de R$ 50,00. Os interessados podem participar do curso sem obrigatoriamente participar das outras atividades do Encontro.

TRAMAD (Tradução, Mídia e Áudiodescrição) é um grupo de pesquisa da UFBA, e o primeiro no Brasil, a se dedicar ao estudo sistemático e implementação da acessibilidade audiovisual para cidadãos deficientes visuais através da audiodescrição, uma modalidade de tradução audiovisual. Pioneiro em audidescrição de espetáculo de dança junto ao Grupo X de Improvisação em Dança. O grupo é coordenado pela Profa. Dra. Eliana Franco (especialista em tradução audiovisual), vice-coordenado pela Me. Sandra de Farias e conta com a participação de outros pesquisadores da UFBA como a Prof. Dra. Fafá Daltro.

Curso de Audiodescrição:
Dia: 08 de Setembro
Hora: 09h as 12h e 14h as 17h
Valor: R$ 50,00

Depósito para inscrição

Agencia 3457-6
C/C - 803641-1
Banco de Brasil
Fatima Daltro

Para efetivar a inscrição, o comprovante de depósito deve ser scaneado e enviado para o email grupoxdeimprovisacao@gmail.com junto com os dados pessoais (nome, endereço, CPF, RG, email, telefone) e resumo curricular.

quinta-feira, 1 de julho de 2010

Inscrições para o 1º Encontro de Dança Inclusiva. O que é isso?


Começam hoje as inscrições para o 1° Encontro de Dança Inclusiva. O que é isso? a ser realizado de 08 a 12 de Setembro, no Espaço Xisto Bahia. Com convidados importantes na área de dança, comunicação, educação e acessibilidade: Angel Vianna, Helena Katz, Cia Pulsar de Dança (RJ), Gira Dança (RN), Neca Zarvos (SP), Paulo Braz (PR), Carolina Teixeira (RN) e muitos convidados baianos entre eles Liria Moraes, Ninfa Cunha, Lucia Matos, Alexandres Baroni (CORDEF), Joceval Santana, Cia Rodas no Salão, His Contemporâneo de Dança, Terezinha Miranda (NAPE), entre outros. O Encontro promoverá debates, oficinas, espetáculos, curso de audiodescrição e publicação na Revista da FACED.


Inscrições a partir de 01 de Julho a 07 de Setembro, pelo blog: http://encontrodedancainclusiva.blogspot.com/
Email: grupoxdeimprovisação@gmail.com
Tels: (71) 87715756 / 92563314

Este evento é uma realização do Grupo X de Improvisação em Dança. Apoiado pelo Calendário de Apoio da FUNCEB.

Fotos Os 3 Audíveis... Ana, Judite e Priscila

Fotos de Alessandra Nohvais